ASCOM 21 Bedienungsanleitung Seite 1

Ascom 21Ðóêîâîäñòâîïîëüçîâàòåëÿ

4Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды}Блокировка и отключение блокировки клавиатурыБлокируя к

5Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования}Значки, выводимые на дисплей$Индикатор

6Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыИспользование функциональной кнопки и менюВ режиме ожида

7Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования}Индикатор положения в менюИндикатор по

8Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыВызов абонента и прием вызоваЧтобы вызвать абонента (поз

9Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияВызов повышенной мощности Если ктото пы

10Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыРегулировка громкостиВы можете регулировать громкость к

11Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования Перечни телефонных номеровЕсть четыре

12Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды}Внесение записи в телефонную книгу Чтобы внести нову

13Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования}Замена записи в телефонной книгеВ том

Микрофон ОбзорАнтенна должна быть выдвинута только при работе в режиме спутниковой связи.Клавиатура– телефонные номера;– номера сокращенного набора;–

14Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды}Изменение записи в телефонной книгеВы можете редактиро

15Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияПеречень набранных номеров (23)Ваш моб

16Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыПеречень пропущенных вызовов (21), перечень принятых в

17Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования Возможности во время вызоваВ вашем

18Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыЧтение и составление сообщений SMSВо время вызова вы мо

19Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования}Вызов нового абонентаВо время вызова в

20Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды Переадресация вызовов (3)Данная сетевая услуга позвол

21Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияПереадресация речевых вызовов (31)Вы м

22Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыПереадресация вызовов в режиме факсимильной передачи (3

23Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования Сообщения SMS Вы можете отправлять и

 Инструкции по мерам безопасностиОбщиеСпутниковый мобильный телефон используется дляпередачи речи, данных и факсимильной связи по сетиGSM900 и

24Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды}Сохранение посланного сообщения Вы можете сохранить

25Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияЧтение сообщения SMS (12)Когда приход

26Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыОперации с сообщениями SMSКогда текст сообщения SMS выв

27Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияОбщие параметры сообщений SMS (78)Для

28Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды Сообщения информационной службы (13)Некоторые поста

29Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования}Редактирование темы Выберите Messages

30Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды Настройки защиты (6)Вы можете защитить ваш мобильный

31Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияЗащитный код (5 цифр)По умолчанию, защи

32Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды}Изменение кода PIN (641)Вы можете изменить ваш код P

33Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования}Блокировка исходящих вызовов (611)Мо

0Антенна и прием в режиме спутниковой связиНе снимайте антенну самостоятельно. Если антеннавашего мобильного телефона повреждена, передайтемобиль

34Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыФиксированный набор (62) Данная функция связана с

35Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования}Просмотр номеров фиксированного набора

36Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды Настройки телефона и вызовов (7)Приветствие (723)Вы

37Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияНомера для речевых вызовов, вызовов фак

38Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыНастройка скорости передачи данных (79)Вы можете подкл

39Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияРежим ожидающего вызова (733)Если ваш

40Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыВключение и отключение режима набора одним нажатием (7

41Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования Выбор сети связи (4/5)У вас есть выбо

42Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыВыбор сети (43/42)После того, как вы установили

43Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования}Выбор сети в ручном режиме (43)При вы

Начальные сведения о работе телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Введение . . . . . .

44Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды Звук и напоминающие сигналы (71)Вы можете выбрать ра

45Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования}Мелодия для входящих вызовов факсимиль

46Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыТип звукового сигнала вызова (7117)Вы можете произ

47Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияВключение и отключение всех звуковых си

48Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды Статистика и информация Продолжительность вызова (24

49Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияВеличина оставшегося кредита (26)Вы мо

50Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды Функции глобальной системы позиционирования (8)Глобал

51Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования}Просмотр подробных данных точки маршру

52Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды Дополнительная информацияУстранение неполадокПроблема

53Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияЛюбые вызовы невозможны – Ошибка при н

Настройки телефона и вызовов (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Приветствие (723

54Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыПереадресация вызовов не действует– Убедитесь, что вы п

55Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияЕсли мобильный телефон подвергся удару

56Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыТехнические характеристики}Мобильный телефонДвухрежимны

57Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияИспользование аккумуляторной батареи и

58Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыВвод символов в режиме текстового редактораКогда ваш

59Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционированияСистема меню и коды быстрого доступа}Уп

60Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды5 System Pref. режим связи6 Security защита6-1 Call Bar

61Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования7-1-3 Keypad Toneзвук при нажатии на кн

62Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и коды8 GPS Manager система позиционирования8-1 Current Posit

63 ИндексАавтоматический повторный набор 39автомобиль–использование мобильного телефона 40автоответчик 20, 21аккумулятор 57аккумулятор–подзарядка 2ак

1Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования Начальные сведения о работе телефонаВв

64Дданные, передача 38данных переадресация 22–на ПК 22–на телефон 22–отмена 22–состояние 22дата 36деблокировочный ключ 30динамик–громкость 10доступ к

65Кклавиатура–блокировка 4–звук нажатия, включение и отключение 46–разблокировка 4код быстрого доступа 7код PIN 30–ввод 3–включение и отключение защит

66Оограниченный набор телефонных номеров 34ожидающий вызов 18, 39–ответ 18oкончание вызова 8оператор–сообщения 28ответ любой кнопкой 38ответ на ожидаю

67Ссвой номер–включение и отключение передачи 39сетевой пароль 31сеть–перечень предпочтительных сетей 42сигнал вызова–мелодия 44сигнал DTMF 17, 38скор

68Ффаксов переадресация 22–на почтовый ящик голосовых сообщений 22–на телефонный номер 22–отмена 22–состояние 22фиксированный набор 34–включение режим

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯМОБИЛЬНЫЙ СПУТНИКОВЫЙ/GSM ТЕЛЕФОН ASCOM 21Настоящая ограниченная гарантия дается первоначальному покупателю любого нового мобильн

Адрес в Интернет: www.ascom.comНастоящим компания "Ascom Business Systems AG" заявляет, что данный мобильный телефон соответствует основным

ascom Гарантийный сертификат для модели Ascom 21Настоящая гарантийная карточка действительна только в том случае, если все поля заполнены должным обр

2Начальные сведенияПеречни номеровВо время вызоваПереадресацияТекстовые сообщенияЗащита и кодыНачальные операции} Установка SIMкарты SIMкарта (Subsc

3Настройка телефонаВыбор сетиЗвук и сигналыВремя и стоимостьСистема Дополнительная информация позиционирования}Включение и отключение мобильного телеф